بيان رقم واحد

لستُ ضدّ الحجاب، بالدرجة نفسها التي لستُ ضدّ العري، وبموازات الشكل، لستُ ضدّ ما تؤمن به، بالدرجةذاتها التي أنا لستُ ضدّ ما لا تؤمن به. لكني حتماً ضدّك إذا حاولتَ أن تُقحم رأيك في وجهي. مفاهيم حياتكاليوميّة وسلّم قناعاتك وتعاليم ديانتك، مهما كانت أُسُسُها أو معتقداتها أو تقاليدها، يجب، لزاماً، أن تُنَشِّئك علىاحترام كلّ باقي ديانات الأرض دون الحُكم عليها! وإن لم تكن ديانتك قادرة على احترام اختلاف الآخر، فأنتحتماً تعبد شيطاناً من نوعٍ ما، لكن يستحيل أن تكون من محبّي الله، بينما تدعو وتسمح بالقتل، سواء كان هذاالقتل جسديّاً أو روحياً أو معنوياً.

إذا كانت تعاليمك الدينية لا تتضمن احترام جميع أشكال الحياة: البشر والحيوانات والنباتات: فأنت في حالةعشق مع الشيطان وليس مع الله!  يا له من وضعٍ بائس أن يكون هذا البيان البسيط لا يزال غير معلوم لكثير منالبشر.

I am not against the veil, in the same degree that I am not against nudity, and parallel to the form, I am not against what you believe in, in the same degree that I am not against what you do not believe.  But, I'm definitely against you if you try to shove your beliefs in my face, forcing me to adopt them, or else you’d curse me. The concepts of your daily life, your convictions and the teachings of your religion, their foundations, their allowances, their restrictions, their traditions, must, inevitably, raise you on the basis of respecting all the other religions of the earth without judging them!  And if your religion is not able to respect the difference of the other, then you certainly worship a certain devil, but it is impossible for you to be a lover of God, while calling and allowing the murder, whether this murder be physical, spiritual or moral.

if your religious teachings does not include respecting all forms of life: humans, animals, plants: then you are in adoration with the devil and not with God! Such a pitty that this simple manifesto is still unkniwn to lots of humans

Je ne suis pas contre le voile, au même degré que je ne suis pas contre la nudité, et parallèlement à la forme, je ne suis pas contre ce en quoi vous croyez, au même degré que je ne suis pas contre ce que vous ne croyez pas.  Mais je suis définitivement contre toi si tu essaies de me bousculer tes croyances, me forçant à l'adopter, sinon tu me maudirais.  Les concepts de votre vie quotidienne, vos convictions et les enseignements de votre religion, leurs fondements, leurs allocations, leurs restrictions, leurs traditions, doivent, inévitablement, vous élever sur la base du respect de toutes les autres religions de la terre sans les juger!  Et si votre religion n'est pas en mesure de respecter la différence de l'autre, alors vous adorez certainement un certain diable, mais il vous est impossible d'être un amoureux de Dieu, tout en appelant et en permettant le meurtre, que ce meurtre soit physique, spirituel ou morale.

Si vos enseignements religieux n’incluent pas le respect de toutes les formes de vie: humains, animaux, plantes: alors vous êtes en adoration avec le diable et non avec Dieu! Tellement dommage que ce simple manifeste soit encore inconnu de beaucoup d'humains