لبنان وقاف وكلمتك قول

المسؤول مش مسؤول!
عا مركزه شحط منقول
ومش بالكفاءة مشغول،
حتى ضميره مزغول.. 
شو بعد فينا نقول؟!
بِبَلَد الحقّ فيه مقتول،
المواطن فيه مذلول
والجوع نيابه متل الغول؛
مصروف عيال بلا مدخول
مصير شعب بكامله مجهول!
وين الأحرار وين الثوار ومعقول
تنطفي شعلة الحرية إلى أُفول؟!
هيدا الوضع ما عاد محمول! 
اللبناني بالكرامة والعزّة مجبول،
اللبناني اللي حيّر بالدني العقول،
وبيروت عاصمة الشريعة والأصول!
بيكفي خنوع بيكفي سكوت وقاف وقول:
حاجتك واقف محتار ومشلول!
وقاف خوذ حقّك ليش مخجول؟
وقاف وقفتك اليوم: يا قاتل يا مقتول.
ربيعة طوق

Examinée, la vie est acharnée

Je t’ai mal donné 
mes données; 
un mal entendu est né 
et tout ce que tu as illuminé,
est devenu contourné 
et un peu questionné! 
Vous Devinez?
Suis-je révolutionnée?
Non. Plutôt couronnée,
par mes valeurs raffinées,
alors que l’heure a sonné 
et qu’on est confinés,
je commence à dessiner
des rêves pralinés,
et des jours affinés..
J’ai même raciné
mes mains soignées
dans la poussière ordonnée 
pour que tu te sens satiné.
Puisque tout est terminé,
les attentes violonées
et les chemins surmenés,

j’ai pausé et j’ai retourné;

les hirondelles m’ont ramené 
sur leurs ailes ce mâtiné,
la sagesse du momentané.
Contente toi de ce qui est inné,
tout le reste est indigné...
RT

شو خايف قلبي عا قلبه

أوّل ما ترجع عشيّة عالبيتْ

اغمرني كأنّك اشتقتلّي وحنَّيتْ

مرق كتير وقت من لمّا فلَّيتْ

وحدي أنا وحيطان البيتْ

بحكي لحالي كأني جنَّيتْ

اغمرني غمرة عالسِّكَيتْ

دخيلك ما تكون حيطْ

معك صاير قلبي خيطْ

عم ينسرق بالوقت وبال يا ريتْ 

كذوب عليّي قلّي إنك حبَّيتْ

لحتى عا قلبي جيت اتخبَّيتْ

عا قلبك إنت عزمتني وشدّيتْ

وأنا جوّا بقلب ضلوعك غَلَّيتْ

لأني بالعاطفة والحنيّة تربّيتْ

وعن دنيتي وناسي وأهلي تخلَّيتْ

تا حضنت دنيتَك وفيها ارتضيتْ

ونسيت، وبوعدك إلي ما وفَّيتْ

وقسيت وبالجفا إنت اختفيتْ

بإيمان وخشوع ياما صلّيتْ

يرجع يضوّي بقنديلك الزّيتْ

وترجعلنا الغنيّة وقلّك اتهنَّيتْ

بإيام أجمل من كلّ شي اتمنَّيتْ

شو خايفة صير حيطْ

ويخلص بقلبي هالخيطْ 

ينقطش متل المغَّيطْ

وإنساك وإنسى إنّي حبَّيتْ.

Discours fille papa

Voilà Papa, 

j’ai quitté mon enfance,

sans moindre défense,

pour te rejoindre je retombe,

dans mon cœur de colombe

sans plumes sans route,

seul un rythme de doute...

Une scène véhémence.. 

je goûte ton absence, 

qui tombe en silence.. 

goutte après goutte,

si tu savais combien ça coûte

est-ce que tu m’écoutes?

ton silence tombe,

et me succombe..

toi dans ton tombe, 

comment pourrait tu faire cet effet de bombe?

مريم البشارة يا أمِّيَ المُختارة

 بَشَّرينا أخبرينا،

كم جميلٌ صوت الملاك؟

مَنِ اصطفاكِ من الهَلاك!

بَشِّرينا أخبرينا،

كيف يا مريمُ الرقيقة!

صرتِ بأقلَّ من دقيقة؟

أمّاً تحملين بأحشائك ملك الأكوان، 

يتعلَّم معك كيف يكون الإله إنسان!

بَشِّرينا أخبرينا،

كم فاضت بك ينابيع الحنان؟

كي يشعر معك الربّ بالأمان!

وكيف أنَّ خالق المكان والزمان،

طابَ له أن يلدك، ويولد منك في آن؟

بَشِّرينا أخبرينا،

كيف ننزع أثواب الخطايا والأحزانْ،
نَلْبَسَكِ أنتِ فقط، جسداً روحاً وكيانْ.