Tuesday, April 26, 2022
طرابلس مهد الإنسانيّة
Friday, April 1, 2022
بابا يا نور العينين
كنت دايماً صلّي بقلبي لبَيَّيْن اتنين،
واحد بسما الروح والتاني بِسَما العَيْن،
اليوم وبغيابك بابا صرت صلّي مرّتبن:
وحدة وَفا للسما، ووحدة إلك دَينْ،
إنت اللي عَيَّشْتنا هالدني بْوَزِنْتَيْن؛
وزنة فيها عرفت جمعت عالمَيْن:
عالم فيه كل الخير زايد كان عالمَيْلَيْن،
وعالم فيه الله ماسك بإيدك الدِنيتَيْنْ،
ووزنة وصاياك بتحكيني مدري من وَيْنْ!
ربيعة طوق
Friday, March 25, 2022
بشّرينا مريم
بَشَّرينا أخبرينا،
كم جميلٌ صوت الملاك؟
مَنِ اصطفاكِ من الهَلاك!
بَشِّرينا أخبرينا،
كيف يا مريمُ الرقيقة!
صرتِ بأقلَّ من دقيقة؟
أمّاً تحملين بأحشائك ملك الأكوان،
يتعلَّم معك كيف يكون الإله إنسان!
بَشِّرينا أخبرينا،
كم فاضت بك ينابيع الحنان؟
كي يشعر معك الربّ بالأمان!
وكيف أنَّ خالق المكان والزمان؛
طابَ له أن يلدك ويولد منك في آن؟
بَشِّرينا أخبرينا،
كيف ننزع أثواب الخطايا والأحزانْ،
لنَلْبَسَكِ أنتِ فقط، جسداً وكيانْ.
ربيعة طوق
Friday, February 25, 2022
Il faut prier mais aussi crier
Aujourd’hui il faut prier, mais il faut aussi crier.
Prions pour guérir la surdité des nations qui sont la majorité indifférente face à tous les problèmes que l’humanité fait fasse, et crions plus fort face à leurs oreilles bouchonnées par l’incapacité de refuser les injustices commises dans les quatre coins du monde.
Prions pour les dirigeants des pays portant des cœurs de pierre et donnant l’homme comme offrande dans le banquet des diables qui ne rassasient jamais, mais crions plus fort comme par hasard ces diables feront une pause, juste le temps de hausser leurs oreilles pour entendre un cri unifié qui proteste contre tout cet abus commis contre la nature de la vie qu’on tue dans tous ses formes.
Prions pour que l’humanité sache à quel point on est tous misérables à cause des actions de haine et de séparation alors qu’il n’y a qu’un seul Dieu mais qu’il a décidé de retirer en défaillance face à la cruauté de l’homme envers ses semblables, mais crions plus fort pour que l’un des deux; que ça soit l’homme ou que ça soit Dieu, se réveille de son sommeil hypnotisé qui fait bouleverser la vie.
Prions mes frères et mes sœurs, si non, crions pour que tout ce que l’on voit et l’on entend, n’est qu’un cauchemar et si ce n’est pas le cas, alors prions et crions mais pour qu’on bouge avant que ça serait trop tard.
Rabiha Taouk
Today we must pray, but we must also shout.
Let us pray to heal the deafness of the nations who are the majority indifferent to all the problems that humanity faces, and let us cry out louder in the face of their ears plugged by the inability to refuse the injustices committed in the four corners of the world.
Let us pray for the leaders of the countries wearing hearts of stone and giving man as an offering in the banquet of the devils who never satiate, but let us shout louder as if by chance these devils will pause, just long enough to raise their ears to hear a unified cry that protests against all this abuse committed against the nature of life that is being killed in all its forms.
Pray that humanity will know how miserable we are all because of the actions of hatred and separation when there is only one God but he has decided to withdraw in the face of cruelty of man towards his fellows, but let us shout louder for one of the two; be it man or be it God, awakens from its life-altering hypnotized sleep.
Let's pray my brothers and my sisters, if not let's shout so that everything we see and hear is only a nightmare and if it's not the case, then let's pray and let's shout but so that we move before it's too late.
Rabi T
Wednesday, February 23, 2022
غنّيلي ماما مريم
غنّيلي ماما مريم
غنّيلي خوّفي الخوف اللي بإيديّي
غنّيلي طيّري هالغيوم من عينيّي،
غنّيلي حلم غمرة دَفى بهالليل الطويل
غنّيلي لمسة غَفى تزهّر النَّعس البخيل،
غنّيلي العافية اللي إلها طريق رجوع
حتى لو الجسد آكلو المرض موجوع،
غنّيلي وطن ولادو بصحونهم ما في جوع
حتى لو الوطن حكّامو لجهنّم باعونا مَشروع،
غنّيلي ماما مريم متل ما غنّيتي ليسوع
حتى عالجلجلة قدّس صليبُه بخشوع،
غنّيلي روّضي اللي عم يخبّط بين الضلوع
هالقلب علّميه يكون دايماً بحالة خُشوع،
غنّيلي صوتك كلامُه بروحي مَسموع
حتى لمّا بيني وبينك الدرب مقطوع،
غنّيلي الليلة عشيّة وكلّ إيام الأسبوع
ذكّريني إنّو معك السما حقّها مدفوع،
غنّيلي بحروفك إتعلّم سبّح متل الطيور،
غنّيلي بصوتك عم إتنشّق ريحة البخور،
غنّيلي بعد شويّ، رح أوصل معك للنور.
ربيعة طوق

